Bienal Tlatelolca
2019-2021
Research project in the residential area of Tlatelolco, Mexico City, which takes as a reference the Codex de la Cruz Badiano- "Libellus de medicinalibus indorum herbis" (Martín de la Cruz, Juan Badiano, 1552), written in the Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco, with the interest of considering it as an object of study to create a methodology related to it.
Emulating a naturalist, I worked on a logbook in which I described with texts and drawings the plants founded in the green areas, gardens and public spaces through a process of self-recognition of my herbal knowledge.


ESPAÑOL

Proyecto de investigación en el área habitacional de Tlatelolco, Ciudad de México, que toma como referencia el Códice de la Cruz Badiano- "Libellus de medicinalibus indorum herbis" (Martín de la Cruz, Juan Badiano, 1552), escrito en el Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco, con el interés de considerarlo objeto de estudio para crear una metodología relacionada con este.
Emulando a un naturalista, trabajé en una bitácora en el que describí con textos y dibujos las plantas que se encontraban en las zonas verdes, los jardines y los espacios públicos a través de un proceso de autorreconocimiento de mis conocimientos herbolarios.


Field guide, 25-page notebook-notebook with two copies, ink on paper.
Guía de campo, Cuaderno-bitácora de 25 páginas con dos copias, tinta sobre papel.


 
BitacoraObraW.jpg
Bitacora deBienal Tlatelolca Dulce Chacón
BitacoraHuertoDulceChacon
BitacoraHuertoC-DulceChacon
ConventoS1-W.jpg
Convento1W.jpg


Each sheet is followed by two sheets of carbonless paper, a quality that allowed me to make an analogy of the behavior of a codex with the passage of time: clearly recorded information on the first sheet and disappearing in subsequent copies. In this case, the most clearly preserved traces were the drawings, while the text disappeared.

A cada hoja le siguen dos de papel autocopiante, cualidad que me permitió hacer una analogía del comportamiento de un códice con el paso del tiempo: registrado de forma clara la información en la primera hoja y desapareciendo en las copias posteriores. En este caso los trazos que se conservaron más nítidamente fueron los dibujos mientras el texto desaparecía.
 

HuertoU1W.jpg
PuestoCW.jpg
Tlatelolco urban area along with the archaeological zone, the church of Santiago Apostle and the old Colegio de la Santa Cruz. / Area urbana de Tlatelolco  junto con la zona arqueológica, la iglesia de Santiago Apóstol y el antiguo Colegio de la Santa Cruz.

 
ColegioTlatelolcoW.jpg
ConventoSantiagoW.jpg
CanchasTlatelolcoW.jpg

Open studio at Central de maquetas, 5 de Febrero building, Tlatelolco urban area, Mexico city, 2019.
Estudio abierto en Central de maquetas, Edificio 5 de Febrero, U.H. Tlatelolco, Ciudad de México, 2019.

Montaje1-15XW.jpg

A series of drawings and sketches of agaves were made, a native American plant that was baptized as the “tree of wonders” for its multiple qualities, nutritional and medicinal uses.

Se realizaron una serie de dibujos y bocetos de agaves, planta autóctona Americana que fue bautizada como el "árbol de las maravillas" por sus múltiples cualidades, usos nutricionales y medicinales.

Agave Salmmiana- Agave Pulquero, watercolor on paper, acuarela sobre papel, 12.5 X 8.8 in., 32 X 22.5 cm., 2019
 

BitacorAgaveP20XW.jpg
Agave Salmianna-DulceChacon
VistaGeneralBienal15XW.jpg
ReferenciasLibros15XW.jpg